Précédent

Édition 1151

PRÉSENTATION

Œuvre (titre court modernisé)

Aurigny Gilles d', Trente Psaumes du royal prophète David

Traducteur

Aurigny Gilles d' (1480 to 1520-1553)

Auteurs supplémentaires

Poitevin Jean

Le Maistre Claude (1470 to 1525-1551 to 1620)

Guéroult Guillaume (circa 1507-7 Oct 1569)

[C.R.]

Marguerite de Navarre (11 Apr 1492-21 Dec 1549)

Scève Maurice (Apr 1501 to Apr 1502-10 Aug 1563 to 1566)

Titre long

Trente Psalmes du royal Prophete David. Traduictz de Latin (selon le vray texte et phrase Hebraique) en rithme Françoyse par Giles d'Aurigny, dict le Pamphile. Avec argumentz amplement descriptz de verset en autre, pour l'intelligence de chascun Psalme

Lieu

Paris

Libraires

Petit Oudin I (1490 to 1520-24 Aug 1572)

Thibout Guillaume (1490 to 1530-1558 to 1620)

Date

1551

Numérisations

http://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb11191000-5

https://lasirene.versailles.fr/detail-d-une-notice/notice/945204912-7809

Exemplaire

Munich BSB RAR 1773

Commentaire

Editions n°12 et 6 dans l'article de Laurent Guillo (cf. Bibliographie). A la suite des 30 psaumes traduits par Aurigny figurent : - Les 22 octonaires du Psaume 119 traduits par Jean Poictevin (f. 89 v° et sq.) - 10 autres psaumes (f. 100 r° et sq.) et 3 cantiques de divers auteurs (f. 117 r° et sq) - 1 chanson spirituelle de Marguerite de Navarre "Si la douleur de mon esprit" Les initiales N.S. ou M.S. renvoient à Maurice Scève (cf. Longeon, bibliographie) Il existe la même année un exemplaire imprimé par Benoït Prevost (USTC 83643), il est possible qu'il s'agisse de la même édition mais nous n'avons pu le vérifier.

Statut fiche

Terminé


PRIVILÈGE

Présence dans l'ouvrage

Non

AUTORITÉS

USTC

https://www.ustc.ac.uk/editions/40829

https://www.ustc.ac.uk/editions/12591

BIBLIOGRAPHIE

Guillo Laurent, Le Psautier de Paris et le Psautier de Lyon : à propos de deux corpus contemporains du Psautier de Genève (1549-1561).

Longeon Claude, « Maurice Scève, traducteur des Psaumes », Études seizièmistes offertes à Monsieur le Professeur V.-L. Saulnier par plusieurs de ses anciens doctorants, dir. Robert Aulotte, Genève, Droz, coll. Travaux d'Humanisme et Renaissance, n° 177, 1980, p. 193-204.

CONTENU (4 textes)

[Liminaire] Beaulieu Eustorg de, Exhortation au lecteur fidele, « En lieu de la lettre lubrique », f. 1 v°

[Liminaire] Aurigny Gilles d', Au Roy treschrestien Henry, second de ce nom. Giles d'Aurigny, « S'il est ainsi (ô Roy tant estimé) », f. 2 r° - 4 r°

[Liminaire] Aurigny Gilles d', Au lecteur chrestien, accroissement de foy en Jesus Christ, « S'il est ainsi que par livres humains », f. 56 r°

[Liminaire] Poitevin Jean, A tresillustre, haulte, et puissante Dame la Royne de Navarre, « Je ne sçay pas Princesse debonnaire », deuxième partie, f. 1 r° [Liminaire aux octonaires du Psaume 109]

PERSONNES APPARAISSANT DANS LES TEXTES (2 personnes)

Henri II (31 Mar 1519-10 Jul 1559) (1 occurence)

Marguerite de Navarre (11 Apr 1492-21 Dec 1549) (1 occurence)

POUR CITER CETTE FICHE

fr_FR

fr_FR

Claire Sicard et Pascal Joubaud, Notice Edition 1151, Scripta Manent, état du : 12 avril 2025